-
1 repérage par le son
звуколокация, звукометрияDictionnaire polytechnique Français-Russe > repérage par le son
-
2 repérage par le son
сущ.общ. звуковая локализация, звуковая разведка, звуколокация, звукометрия, улавливание по звукуФранцузско-русский универсальный словарь > repérage par le son
-
3 repérage par son
сущ.радио. звуколокация, звукометрия -
4 appareil de repérage par son
сущ.радио. звуколокаторФранцузско-русский универсальный словарь > appareil de repérage par son
-
5 repérage
m1) установка геодезических знаков; закрепление геодезических пунктов2) нанесение меток; выноска отметок4) локация; пеленгование; пеленгация5) маркировка (напр. кабелей)•- repérage de cotes
- repérage optique
- repérage radiogoniométrique
- repérage par le son
- repérage de la station -
6 repérage
m1) определение положения предмета; определение местонахождения, направления; ориентировка; отметка направления; пеленгование; пеленгация; локация; засечкаrepérage par le son — улавливание по звуку; звуковая локализация3) маркировка; нанесение метки4) фиксация (напр., рисунков для их воспроизведения)5) иск. приводка -
7 son
%=1, SA, SES adj. poss. его́, сё, свой, своя́; свои́;v. tableau « Possessifs» SON %=2 m звук; звон (tintement, sonnerie);émettre un son — издава́ть/ из дать звук; un son se fait entendre (retentit) — звук слы́шится <доно́сится> (раздаётся); percevoir les sons — воспринима́ть/воспри́нять зву́ки; слы́шать/у= зву́ки; les sons du langage — зву́ки языка́; tirer des sons harmonieux d'un violon — извлека́ть/извле́чь прия́тные зву́ки из скри́пки; le son du tambour — бара́банный бой; un son de cloches — звон ко́локолов, колоко́льный звон ║ au son de... — под зву́ки, при зву́ках; под (+ A) ( surtout avec danser); au son des cloches — под колоко́льный звон; aux sons de la fanfare — под зву́ки орке́стра, под ду́ховой орке́стр; baisser le son d'un électrophone — приглуша́ть/приглуши́ть звук прои́грывателя, де́лать/с= [по]ти́ше прои́грыватель fam.; monter le son de la radio — сде́лать гро́мче ра́дио fam.; spectacle son et lumière — спекта́кль «звук и свет»; la hauteur d'un son — высота́ зву́ка; franchir le mur du son — преодолева́ть/преодоле́ть звуково́й барье́р; repérage par le son — звуколока́ция; звукометри́я, звукова́я разве́дка (détection); un ingénieur du son — звукоопера́тор; prise de son — звукоза́пись; ● proclamer à son de trompe — объявля́ть/объяви́ть no — всеуслы́шание; ↑труби́ть/рас= (o + P); je n'ai entendu qu'un son de cloche — я вы́слушал то́лько ∫ одну́ сто́рону <одно́ мне́ние (une seule opinion)); donner le même son de cloches — выступа́ть/ вы́ступить в том же ду́хе; говори́ть/ сказа́ть то же са́моеun son aigu (grave, distinct) — высо́кий (ни́зкий, отчётливый) звук;
SON %=3 m1. о́труби ◄-ей► pl. seult.;● une boule de son — пайко́вый хлеб
2.:un visage taché de son — весну́шчатое лицо́tache de son — весну́шка ◄е►;
3. (sciure) опи́лки ◄о► pl. seult.;une poupée de son — ку́кла, наби́тая опи́лками
-
8 son
I adj m non autonome (f sa, pl ses)1) его (её)II mson du tambour — барабанный бойson des cloches — колокольный звонbaisser le son d'un poste — приглушить приёмникspectacle "son et lumière" — "звук и свет" (театрализованное действо на фоне иллюминированного исторического ландшафта)repérage par le son — звуколокация; звукометрия, звуковая разведкаau son de... — под звуки, при звуках••III m1) отрубиfarine de son — мука с отрубями2) опилки ( для набивания)3)une figure tachée de son — веснушчатое лицо -
9 repérage
m определе́ние [ме́ста, положе́ния]; лока́ция; определе́ние направле́ния, пеленгова́ние mar., aviat.; засе́чка (d'un objectif);le repérage par radar — радиолока́цияle repérage au son — звуколока́ция, звукометри́я, звукометри́ческая засе́чка;
-
10 звуколокация
-
11 звукометрия
ж.repérage m par le son, repérage au son* * *n1) gener. acoumétrie, audiométrie, repérage par le son2) eng. repérage au son3) radio. repérage acoustique, repérage par son -
12 звуколокация
n1) gener. repérage par le son2) eng. repérage au son3) radio. repérage acoustique, repérage par son -
13 звукометрический
-
14 звукометрический
воен.de repérage par le son, de repérage au son -
15 звукометрический
воен.de repérage par le son, de repérage au son -
16 звукометрия
audiométrie; repérage par le son -
17 звуковая локализация
Dictionnaire russe-français universel > звуковая локализация
-
18 звуковая разведка
adjgener. repérage par le son -
19 улавливание по звуку
ngener. repérage par le sonDictionnaire russe-français universel > улавливание по звуку
-
20 звукометрия
ж.repérage m par le son, repérage au son
- 1
- 2
См. также в других словарях:
repérage par le son — garsinė lokacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acoustic location vok. Schallortung, f rus. звуколокация, f pranc. repérage acoustique, m; repérage par le son, m … Fizikos terminų žodynas
son — 1. son [ sɔ̃ ] , sa [ sa ] , ses [ se ] adj. poss. 3e pers. • son 842; formes atones des adj. lat. suus, sua, suos, suas→ sien. REM. Liaison : Son amie [ sɔ̃nami ] ou vieilli et région. [ sɔnami ] . I ♦ (Personnes) 1 … Encyclopédie Universelle
REPÉRAGE — n. m. Action de repérer. Le repérage des batteries ennemies. Le repérage par le son … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
repérage acoustique — garsinė lokacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. acoustic location vok. Schallortung, f rus. звуколокация, f pranc. repérage acoustique, m; repérage par le son, m … Fizikos terminų žodynas
repérage — [ r(ə)peraʒ ] n. m. • 1915 milit.; 1845 techn.; de repérer ♦ Opération par laquelle on repère. (Concret) Repérage et guidage des avions par le radar. Recherche préparatoire des lieux, des personnages intervenant dans le tournage d un film, d un… … Encyclopédie Universelle
Reperage des constellations — Repérage des constellations Repérage des constellations Ciel du 9/10 vers 03H GMT (hémisphère Nord) rafraîchir la page N E W S Ciel nocturne représenté pour un observateur couché sur le dos. Le zénith est au centre de l image … Wikipédia en Français
Repérage des constellations — Ciel du 21/11 vers 10H GMT (hémisphère Nord) rafraîchir la page N E W S Ciel nocturne repr … Wikipédia en Français
Reperage dans le plan et dans l'espace — Repérage dans le plan et dans l espace Cet article fait partie de la série Mathématiques élémentaires Algèbre Logique Arithmétique Probabilités … Wikipédia en Français
Reperage des constellations/20 — Repérage des constellations/20 Repérage des constellations 2H Oct 18h Sept 20h Aout 22h 20 Juil 00h Juin 02h Mai 04h Avr 06h +2H N E W S … Wikipédia en Français
Repérage des constellations/20 — Repérage des constellations 2H Oct 18h Sept 20h Aout 22h 20 Juil 00h Juin 02h Mai 04h Avr 06h +2H N E W S … Wikipédia en Français
Reperage — Repérage Réalisation audiovisuelle Les différentes étapes L Art Le métier … Wikipédia en Français